Odd thing

Most weird happened to us 2 days ago, on Monday I believe. Mike and I were out just 5 min far from our place looking for a food court and we saw a tent, the fabric was white maybe yellow but the look resembled a tent from a distance.

It is 100% residential area, blocks of flats, playing kids, old grandmas ect we were curious what that thing could be but as we passed by we were quickly shaken, it was a funeral!!!!!
In the middle of the building estate!!!!
We saw the white coffin and the the photo of the person and most presumably we could have seen the body as well if we step closer!!!
That was pretty shocking, we heard of Chinese odd ceremonies and I guess here you are.

Egy nagyon kulonos dolog tortent ket napja, azt hiszem hetfo este. Mike-kal epp 5 percnyire voltunk a hazunktol, vacsora utan neztunk, mikor is a tavolbol kirajzolodott valamifele sator elottunk. Kivancsiak voltunk, hogy mi lehet az, de ahogy elhaladtunk mellette igen gyorsan ert minket a hidegzuhany. Egy temetes volt!

A lakotelep kozepen, ugy lent az alagsorban. Lattuk a feher koporsot, az elhunyt kepet es valoszinu, hogy lathattuk volna magat az elhunytat is, ha kozelebb mereszkedunk...?
Sokkolo volt, az az igazsag, mert bar hallottunk mar furi kinai szertartasokrol, de most azt hiszem lattunk is egyet!

GLOBAL WARMING! / Globalis felmelegedes!

Rise you hand, who has not heard about it?

You hardly find anyone on Earth; this is the new age propaganda.

On this Saturday morning I was on my way to a NUS seminar, I was on the bus when closing up my book I gazed out from the window and an ad came into my view. It was the newest Global Warming "inspiration". I don’t know if it is local invention or international, but...

The whole bus surface was covered with the ad and there were plenty of animals in the pictures ordering you to stop G.B. by becoming vegetarian! On the back of the bus I read the punch line!!!!

STOP EATING ANIMALS - YOU CAN STOP GLOBAL WARMING!

Is it really donna stop it? Is there really something to stop?

The reason I pick on this ad, because alerted me. I know everybody knows global warming is caused by CO2 emission ect, yes; this is what I had to learn and accept too! Thanks to Mike, I became critical over mass media and truth is general!

I watched a very well made documentary about G.B. couple of months ago and it blew my mind!!! This documentary interviewed absolute professionals to acknowledge the facts of the cliches we listen to and guess what they dare to say, you are lied to!

In August over at a grill party I met an LA girl whose job was to deal with environmental issues but from the business point of view. I was daring to come up with my newly acquired knowledge, see what she’s say, with the simple question “is G.B. a propaganda (because...) ?” I questioned her whole world, right. The funny thing was she did not even answer to me, just kept on asking me back, and trying to understand me: “do you really dare to think that?!!!? These are serious studies, wow you really dare to....” : )

Crazy world we live in, you question the mass media and you are a freak, hmmm ?! Sold, I think I rather take this than... .

With the documentary you basically you get the hint that G.B is just a HUGE HUGE HUGE propaganda, making millions of $ for those who are behind. I was so disturbed back then, when I first faced with it, I was re-arranging my thoughts for days because of this new point of view, and now seeing this ad, I just totally got frustrated.

Funny enough, last night, Mike just begun to say: Oh did you see some of the new bus ads ---- oh sure yeah!!!!

Well I am not trying to convenience anybody; everyone should go after the truth him/herself, and decide but there is something to dig out, just sayin’!!!!

Happy searching:

http://freedocumentaries.org/index.php
http://freedocumentaries.net/
http://www.documentary24.com/
http://freeonlinedocumentary.com/
http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/Ice_Age.html

Notes:

*I’d not feel good if I’d not say that documentaries aren’t 100% accurate and not book of Dog, you have to select. We think documentaries are to awake you, make you start thinking!

**Other topics to check on: AIDS – AIDS tests, pharmaceutical companies, evergreen 9/11, Iraq war, banking and debts, African aids, price of the cheap …

***Super size me! – that is a documentary too : )



Globalis felmelegedes!

Tegye fel a kezet az, aki nem hallott rola?

Szerintem alig talalni olyat a Foldon; ez korunk propagandaja.

E szombaton epp uton voltam egy NUS eloadasra, mikor is konyvemet becsukva kibamultam a busz ablakabol, es egy reklam tunt fel. A legujabb Globalis Felmelegedes “sugalmazas”. Nem tudom, hogy ez helyi szulemeny-e vagy nemzetkozi, de minden esetre...

Az egesz buszt betakarta a reklem, egy csomo allat kepe volt fent, amelyek a szoveggel egyutt arra osztonoztek, hogy allitsd meg a globalis felmelegedest azzal, hogy legy vegetarianus. A csattano a busz hatso feluleten volt!!!!

Hus eves stop – Allitsd meg a Globalis Felmelegedest!

Ez tenyleg megallitja? De valojaban van-e valami, amit egyaltalan meg kell, hogy allitsunk?

Az ok, amiert gorcso ala teszem ezt a busz reklamot, az az, hogy annyira megutkoztetett. En tudom, mindenki tudja, hogy a globalis felmelegedes egyik elismert oka a CO2 kibocsatas es a tobbi, igen, korabban en is errol tanultam es ezt hittem! Mike-nak koszonhetoen megtanultam kritikus szemmel merni a tomegmediaban leadott informaciot, az altalanos “igazsagokat”.

Nehany honappal ezelott megneztem egy igen jol elkeszitett dokumentum filmet e temarol es a sarkabol kiforditotta a gondolkodas modomat. A film megszolaltatott abszolut szakmabeli kutatokat, hogy velemenyezzek a koztudott clichéket, lam csak lam, azt mertek mondani, hogy ezek nem igazak!

Augusztusban egy delutani grillezesen talalkoztam egy los angelesi novel, aki kornyezetvedelmi teruleten dolgozik, de az uzleti oldalon tevekenykedik. Elo mertem hozakodni, az akkor, a frissen szerzett tudasommal, hogy lassam, mit szol hozza. Egyszeru kerdesem volt “A globalis felmelegedes igaz, hogy csak egy propaganda (ez es ez folytan...)?”, szimplan megkerdojeleztem az egesz vilagot, amiben o el es mozog. A vicc az, hogy nem is valaszolt, csak azt hajtogatta, hogy te jo eg, en komolyan ezt merem mondani, wao ezek komoly tanulmanyok es en komolyan meg merem kerdojelezni....? : )

Orult egy vilag, ha mast mersz gondolni, mit amit a tomegmedia sugaroz, akkor felnotasnak vagy titulalva?! Legyen, bevallalom...

A film, alapveto indikacio, hogy a globalis felmelegedes egy oriasi, oriasi, oriasi propaganda, tobb milliardos uzlet, amely azoknak kedvez, akik a hatterbol iranyitjak. Eloszor, amikor lattam, annyira felkavart, hogy napokig csak orlodtem a hallottakon, es most latva ezt a busz reklamot, teljesen megrokonyodtem.
Vicces egybeeses, tegnap este Mike pont kerdezte: “ lattad nemelyik buszon az uj reklamot?” – hoo de meg mennyire!!!!

Nem probalok senkit meggyozni, mindenki nezzen az igazsag utan maga, es dontson; a lenyeg, hogy van mi utan kutatni!!!

Boldog keresgelest:

http://freedocumentaries.org/index.php
http://freedocumentaries.net/
http://www.documentary24.com/
http://freeonlinedocumentary.com/
http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/Ice_Age.html

Megjegyzes:

*Nem ereznem jol magamat, ha nem tennem hozza, hogy a dok. filmek sem 100%-ig igazak es nem is szentirasok, szelektalni kell. A dokumentum filmek arra valok, hogy felnyissak az ember szemet es arra osztonozzek, hogy gondolkozzon!

** Egyeb temak, melyeket erdemes feszegetni: AIDS – AIDS vizsgalat, gyogyszergyartok, orokzold 9/11 es iraki haboru, bank es adossagok, afrikai segelyek, mi az ara az olcsonak…

*** A Super Size Me is dokumentum film. : )

Home made pasta!!!

In the beginning of the week I was finding my way in one of the supermarkets thinking of something to cook. My ambition was to please Mike as he working a lot nowadays.

Tortellini, ahhaaaa! - the answer came

Mike loves pasta but I moderately cook paste for us as I am afraid of the calories. :) (im never gonna change)
Once it can not hurt I thought, I was just about to buy a package of tortellini, buuut I hesitated for a sec and decided, "no, I'm not gonna buy plastic pasta I'm gonna make my own!"

I have never made pasta myself, but Holy Jamie Oliver assured me, it is easy and tastes great, alright I thought 600g flour and 6 eggs, does not sound racket science to me.

I tried the "old fashion" hand kneading for about 5 min and being spoiled with kitchen aids, I turned to our 70kg beast mixer. It was a joke to our industrial mixer and a nice release for me. :)

Dough done, resting in the fridge... 30min later I started the tortellini preparation.

The first ones honestly looked like a gigantic mammoth model compared to the well known supermarket sized brothers but I test boiled one. After tasting it with Mike he assured me, it is worth the effort, labor some more over that dough and we will have a feast soon.
So that is what I did and an hour later, taddddaaaaaa:








A het elejen a kozert elado polcai kozott tenferegtem azon gondolkozva, hogy mit is fozzek. A fejemben az jart, hogy Mike-nak szeretnek elsodlegesen kedvezni, mert mostanaban olyan sokat dolgozik.

Tortellini, ahaaa! - jott is a magatol erthetodo valasz

Mike imad tesztat enni, de csak ovatosan banok en tesztaval, mert felek a benne levo kaloriaktol ( :) nem valtozom)
Egyszer megsem arthat, gondoltam, es mikor epp nyultam volna a a tortellini csomagert, egy pillanatra megalltam es eltokeltem, "en aztan nem veszek holmi bolti muanyag tesztat, majd csinalok magam!" :)

Soha eletemben nem keszitettem meg tesztat, de Szent Jamie Oliverem biztositott afelol, hogy ez konnyu, mint a karikacsapas es finom is, hat rendben van, gondoltam, 600g liszt 6 tojassal nem tunik olyan ordongosnek.

Kiprobaltam a "retro" kezzel gyurt tesztakeszites otletet, majd ugy 5 perc utan elgondolkoztam, hogy en megis csak el vagyok kenyeztetve egy csepp 70kg-os mixerrel... Akkor mirol is beszelunk?
A "szorny" nevre hallgato kis ipari masineria viccnek se vette 600g lisztem altal ele gorditett nehezseget, pafff 5 peric es meg is volt Jamie tesztaja.

A teszta dedergett egy kicsit a hutoben es kb 30 perc utan nekilattam a tortellini keszitesnek.

Az elsok, oszinten akkorak lettek, mint a mammut valtozatai a boltokbol jol ismert testvereiknek, de teszt-foztem az elsot. Miutan elragcsaltuk Mike-kal, o biztositott arrol, hogy nem hiabavalo szorgalom az, amit ez az ebed kivan, csak folytassam.
Tettem is igy es egy oraval kesobb ez lett az eredmeny.

Nostalgy photos

Azon kaptam magamat, hogy 1-2-3 evvel ezelotti kepeinket nezegettem es nemelyiket olyan jonak talaltam, hogy gondoltam egy mini bemutato albumot keszitek. :)

I found myself looking at 1-2-3 years old pictures and I thought some are so nice that I have to prepare a mini photo gallery out of them. :)



My LOVED Anna baby, my sister's first child, who is about 2 years old now. This year she will be 4 in November, but still super cute. :)



Photo I once prepared for Mike as one of the pictures of a X-mas present video.
(Back then Mike's eyes watered when he saw this photo first time while watching my
video)


With Agnes, my older sister in Slovenia on a family vocation.


With Mike in Venice.


Margaret and Michael together in Hungary.


X-mas decoration in the Nest 2007.





We meant to prepare a X-mas video in 2007 for the American part of the family but it never got finished. :)


The favorite animal in the family, he is getting old, 11 years, hmm he is playful and silly though. :)


Ana's visit in Budapest 2008 autumn.


Ana :)

Sorry guys, I try to write it down in English soon...


Kedves Mindenki!
Rendben vagyunk, vettuk ujbol csigahazunkat es odebballtunk...
Igen, elkoltoztunk, megint!

Igazabol megvan ennek a maga oka, ami az, hogy elegunk let a lakotarsainkbol, nyilvan valoan nehez egyutt elni idegenekkel, mert az ember mikor valakit szeret es eldonti, hogy vele szeretne elni, akkor ott elvallalja a masik szemelyhez tartozo pozitiv es negativ surlodasokat, de alberlet eseten azert ez mar nem igy van!!!
Ezer es egy tortenetunk van errol a 10 honaprol, amit a szingapuri indiai lakotarsainkkal ateltunk vagy inkabb atveszeltunk. Szivesen dobalnek koveket es pocskondiaznam oket a sarga foldig, de azt gondolom, hogy folosleges idotoltes lenne es haszontalan bosszankodas.

Mindenki olvashatta a mi kis lakas kereses utvesztoinek egyik felresikerult kanyarat, ahogy ott a tortenet vegen megirtam, „bedbug” altal kinalt lakas mellett maradtunk, azon prozai oknal fogva, hogy ez legalabb letezik.
Minosegi hanyatlas az az, hogy condo helyett az egy a milliobol HDB lakasba koltoztunk most be, ami mielott mindenki nekikezdene a sajnalkozasnak, azert elmondanam, hogy milyen is.

Elsokent, mi az az HDB?

HDB lakasok talan a magyar panel szintjen kepzelhetoek el, de azert itt ezek az epuletek a ket orszag gazdasaganak elterese folytan, azert nem olyan rosszak. A mi esetunkben, adott ez a lakas, ami ismet szingapuri indiaiak kezeben van, viszont a mi „soha nem dolgoztam meg egy napot sem, ex-lakotarsainkkal ellentetben az itteniek 3 ettermet uzemeltetnek, a lanyuk pedig most kezdte el a 4-et, a Suntec-ban, ezt a bevasarlo kp-ot egyesek sokat hallottak tolem emlegetni.

Hogy nez ki a lakas?

Igen jo allapotban van, miutan a tulajok egesz nap robotolnak, igy pl a nappaliban levo ulogarnitura nincs is kikopva, bar az unoka kretaja meglatszik itt-ott. A konyha is tagas, oriasi a huto, van kulon moso-szoba szaritoval, havi ketszer bejarono szoval, teljesen vallalhato.

Milyen a szoba?

Mienk a nagyszoba, itt a helyi szakzsargon alapjan a master room, az „king or queen size” (kiraly vagy kiralyno meretu hahaha : ) ) aggyal ellatott es sajat kulon furdoszobaval rendelkezo szoba.

A tobbi szoba lakoi pedig, egy fordoszoban kell hogy osztozzanak. Ez a szobafajta a „common room” nevre hallgat. (ilyen volt az elozo helyunkon)
Van minden... es e hetvege ota egy uj szamitogep is! : )

Tortent ugyanis, hogy az en igaslo erejevel dolgozo kis laptopom bemondta az unalmast. Mindig is feltunk tole, es bar uton van a magyar segitseg, megis amondoak voltunk, hogy tul fontos nekunk a szamitogep, ahhoz, hogy ne legyen.

Mike reeeeeeegi alma volt, hogy veszunk egy jo kis gepet es hat ez most teljesult. Persze a tortenete kedelyes, pentek delutan Mike-kal az uszomedenceben kezdtuk el a hetvegezest, mikor is Mike ecsetelni kezdte, hogy hat nem lenne rossz, ha beinvesztalnank egy szamitogepbe...tralalallalaaaa.
Mire en, jo Mike, hat akkor vegyunk egyet!
Mike fel volt villanyozva es sopankodott, hogy jaj de jo lenne, ha a kozeljovoben lenne IT kiallitas valahol a varosban/orszagban (vicces, hogy itt ez egy es ugyanaz). Mit ad Isten, szombaton azaz masnap nyilt meg az ev legnagyobb szabasu IT kiallitasa. Mondtam is Mike-nak, hogy leirnam a kivansaglistamat es olvassa fel, hatha azok is igy teljesulnek majd. : )
Igy szombat du., ahogy Mike vegzett a munkaval elso dolgunk volt a show meglatogatasa, en sokmindent tapasztalatam mar ezalatt a 10-11 honap alatt, amiota itt elunk, de ilyet, mint ez az IT show, meg soha.

Igaz a hirek, miszerint a helyi hobbi a vasarlas, de e hetvegen ez mindent felulmult. Ember aradat, vagy ember folyam, valami ilyesmi modon lehetett leirni, azt, ami ott ment. Plane, hogy 3 emeleten, kb 3 focipalyanak megfelelo terulten annyi ember jart-kelt, amennyi ugy epp maximumon elfert.
En szabalyosan rosszul voltam ettol, Mike persze alig latott ki a prospektusok RAM, MultiMedia kartya es egyebb informacoi kozul. : )
Majd ugy dontottunk, hogy vasarnap este lesz az igazi vasarlas, mert a zaras utolso 2 orajaban extra engedmenyeket kaphat az ember. (nekem ez azt jelentette, hogy embe-folyo meg egyszeri ismetlese kovetkezik hamarosan)

Vasarnap indult a napunk terveink a kovetkezoek voltak:

- expo kaja fesztival meglatogatasa, mert ez egy olyen rendezveny volt,ahol a szervezok terden csusztak elottunk, hogy reszt vegyunk, de mi kotelet alltunk. Szoval itt a helyzet felmerese volt a lenyeg, hogy tudjuk, hogy oruljunk-e, vagy busuljunk.
Jo erzes, de orultunk, hogy nem vettunk reszt ezen a kiallitason, mert haldoklo volt az erdektelensegtol, minden kiallito panaszkodott, hogy veszteseggel fognak zarni.
- A holt-tengeri tekercseket bemutato kiallitas megtekintese.
- Zaraskent pedig egy kis IT show.
A nap vegere az elso es az utolso teljesult is a program listarol, a 2-at pedig majd potoljuk.

Hetfon pedig szepen fogtuk a holminkat es elkoltoztunk, aznap este meg Sophieknal aludtunk, mert kitakaritva szepen szerettuk volna atadni a lakast, ahol is Peppere vigyaztunk. (bar szamunkra egy nyaralassal ert fel)
Johan kedden ert vissza es latszodott rajta, hogy a ket vilag kozott lezend valahol, mondta nekem, hogy nem tudja, hol a „haza” most. 3 eve elnek mar itt, ide szuletett a kisbabajuk, ide vannak berendezkedve, de megis 1 honap jo oreg Europa megdobbantotta a szivet.

„ Imola, beszelsz az emberekhez es ertik amit mondasz, az emberek ertelmesek (: )), rendes a kaja es a lanyoknak van melle!”

Ez utobbi bar hidegen hagy azert ertettem, hogy mire celoz, legutobb Coco Chanel filmjet neztem meg Karennal a brit baratnommel, es a film vegere mind a ketten olyan elvarazsolva ereztuk magunkat.

Az a vilag, az az europai az a mienk, olyan „normalis” volt a szemunknek olyan konnyu volt ertenunk es tudtuk, hogy odavalok vagyunk. Erdekes hullam ment at rajtunk, ahogy kijottunk a mozibol es a sok kis kinai arc nehol egy egy indiai ranknezett, hmm welcome in the real world, Neo!

stories from a young couple / Tortenetek egy fiatal par eletebol

Yesterday it is 11 September, and irregular thing happened, Mike had a film shooting and he played the role of an airport security guard. : )

Tegnap szeptember 11-en, rendhagyo forgatasa volt Mike-nak, egy repteri biztonsagi or szerepet jatszotta. : )

The story that I got a shooting offer (where I pretended to be the officer of an American airline company, and I needed to report a bomb threat, and they told me I don’t sound native American enough, I was like....."well there is a reason for that, you know")

A tortenet roviden annyi, hogy kaptam egy filmezesi felkerest )ahol is egy amerikai legitarosoag irodai munkatrsa voltam es egy bombatamadast kellett jelentenem, csukik voltak, mert azt mondtak nekem, hogy jaj nem hangzol teljesen anyanyelvi Amerikainak, hm gondoltam, ennek azert megvan a maga oka)

So they asked me if I know a Caucasian male, and of course I happen to know one so I gave them Mike’s number and they hired him as well, he played the role of a security guard. He was so upset with himself as he forgot to take a picture of himself "being a serious airport guard at Changi airport on September 11", but it really happened, though :) and I am sure he was way pro.

A forgatas utan megkerdeztek, hogy veletlenul nem ismerek-e egy nyugati kinezetu ferfit, es persze, hogy ismertem, meg is adtam nekik Mike szamat. Mike konnyeden meg is kapta az or szerepet. A nap vegen viszont nagyon haragudott magara, mert elfelejtett kepet kesziteni, ahogy a Changi repteren szeptember 11-en biztonsagi szolgalat viseleteben feszit.

The filming will make it to a show called Crime watch, we will keep an eye on the show, it would be fun to finally see ourselves after numerous filming experience.

A film a televizios Crime watch musorahoz keszult, rajta fogjuk tartan a szemunket, hogy verge egyszer elcsipjuk legalabb az egyik filmezesunk vegtermeket.

So on that morning he left at 6:30 and I stayed in bed and tried to sleep but the parrot, whom we signed up to take care while our friends are in Europe, had different plans, with the moooost annoying with the mooooost uproarious morning peeping he tried hard to wake me up, and guess what it did work.
I was furious with the animal, kind of a situation like in Turner and Hooch with Tom Hanks, when the dog did not let him sleep at night.

Ezen a reggelen Mike pirkadatkor 6:30kor mar induloban volt, en maradtam es megprobaltam aludni, de a papgajunk maskepp gondolta ezt. Sophiek lakasara ahogy vigyazunk, jobban mondva a papagajukra felugyelunk es adunk tarsadalmi eletet.

Szoval Peppe elkezdet csipogni a legegtelenebb, harsanyabb, fulet banto modon, eltokelte, hogy addig nem nyugszik, amig engem fel nem ebreszt, es hat igy is lett. Parazslottam a duhtol, a jelenet emlekeztetett Tom Hanks egy korai filmjere, ahol a kutya vonyitott ejszaka es nem tudott aludni.

I gave him food, I gave him water, opened the windows ............ but now the "devil animal being" just wanted to see me suffer! :)
hahahaha
So I sat here, in front of the computer in his room with a cup of coffee so I don't hit the screen with my heavy head and surprise - surprise he stayed peacefully silent.

Adtam neki enni, adtam neki inni, kinyitottam az ablakot … de nem neki, bestianak az kellett csak, hogy engem agyon kivul lasson, szenvedni. Odaultem igy a szamitogep el, az o szobajaban egy bogre kaveval, hogy az almossagtol le ne bolintsam a monitort, csodak csodajara, Peppe tunderi nyugalommal es nema csenddel nyugtazta sikertortenetet.

Anyways we are moving into a new place on the upcoming Monday.
It was a funny and lesson teaching deal for us, when we shot the mattress tv ad (still I did not come across with it) we met an apartment agent as he played the "bedbug" role. I contacted him as I needed help to find a nicer place and he showed us one.

Az ujdonsag, hogy hetfon uj lakasba koltozunk, ugy dontottunk, hogy eleg volt a lakotarsainkbol. Ez egy szorakoztato es egyben tanusagot magaba foglalo lecke volt szamunkra. Amikor a matrac reklamot forgattuk talalkoztunk egy ingatlan ugynokkel, o jatszotta az “agyatka” szerepet, akit en megkerestem, hogy segitsegre lenne szuksegunk lakas ugyileg, o mutatott is egy elfogadhato helyet.

So we almost immediate said yes but we asked for some time to make our final decision. Magic the following day I got a mail from a guy from Europe saying that he has a flat and he would rent out his room. He is not in town as he got transferred to UK and that is why he is looking for some nice people to take care of his place.

Majdnem azonnal igent is mondtunk, de biztos, ami biztos, kertunk egy nap gondolkodasi idot. Meglepetesre, masnak kaptunk egy e-mailt egy europai fickotol, aki latta a hirdetesunket a neten es jelentkezik, hogy o kiadna lakasa egy szobajat. Miutan athelyeztek Angliba az ev vegeig, olyan part keres, akik gondjat viselek a lakasanak es rendesen fizetik a aszamlakat.

” i need some one who is responsible with sense of humour , who
will take good care of the appartment and pay up the bills in time

while iam away,i 've just gotten a new job offer in Birmingham UK, this
would keep me out of Singapore for some time till the end of the
year , perhaps, I don't stay at home most time”

“At the moment if you will like to view the unit, this could only bepossible from out side as iam not arround to show you the place in
person and the proter will not allow you in without providing him with the rental agreement and the proof payment,“

The inside flat photos look great and I went to look at the condo as Johan's place is 4 stops far from this condo.

(angolul beszeloknek feltunik a hejjjesirasi hibak szama)

Lovely lovely we said ok we like it, he sent the contract and I told to Mike well, the text is alright but I do miss essential details like his ID number, his address ect. He did not list ours either but still it is not an explanation. So we sent him a mail asking for some ID.

Minden szep es rozsas, valaszoltunk, hogy erdekesnek tunik a lakas, elkuldte a szerzodest, viszont ugy talaltuk, hogy alapveto dolgok hianyoznak, pl nincs feltuntetve igazolvanyszama, nincs feltuntetve a lakhelye es sorolhatnam.

Ez mar gyanus volt de cask azert is, megkertuk, hogy kuldje el az itteni szemelyi ig. szamat. Mire valaszul azt kaptuk, hogy jaj hat szingapuri igazolvanya nincsen, de cserebe itt a sved utlevele.

He told us, well I have no Singaporean green card or ID but here is my Swedish passport.

Our friend, Johan, is from Sweden and he told me some weeks ago, that in Sweden in passport photos you have to show your ear, because it is as unique as your eyes or lips. And this passport did not have that!

Kedves ismerosunk, Johan, epp sved es hetekkel ezelott magyarazta nekem, hogy a svedeknel a szemelyi azonossag resze a ful, es az azonosito fenykepnek jol kiveheto oldalas fotot fogadnak csak el, persze mi nem ilyet kaptunk!

I started to wonder hmmmm Mike I have a funny feeling about this. Also a very good friend of mine had a similar story where the guy whom she was dating, wanted to rook money from her.
Mike was surprised to hear that but by the time he returned from his shower his first line was: hmmm that would be a great fraud, right!

Elkezdtem filozni ezen, hisz egy kozeli baratomnak volt egy hasonlo esete, mindezt Mike-kal is megosztottam. Mike-ot meglepte, de mire vegzett a zuhannyal, mar azzal jot, hogy hu ez egy profi lopas lenne, nemde!

I was thinking to myself, is it possible to own a flat in Singapore without any local IDs (actually since then I learned that it is possible), and if he does not have any local papers he has no local bank account, and is he so stupid to think that we will send a penny to a foreign account!!!!!!!!!???????

When I shared my worries with Mike he immediately replied, there is no way we send money to foreign country.

Elgondolkoztam azon, hogy mikent lehet lakasa a varosban, ha papirja sincsen, es ha nincs papirja, akkor itteni bankszamlaja sincsen, ha nincs itteni bankszamlaja csakis azt kerheti tolunk, hogy kulfoldre utaljunk, ennyire gyagya nem lehet….? Amint ezt Mike-nak elmondtam, elso dolog , ami kijott a szajan, hmm olyan nincs, hogy egy kulfoldi bankszamlara utalnank.

Ok Mike, tomorrow, first thing in the morning I go back to the condo and look for the management office and ask about this guy.
Rendben, holnap az elso dolgom, hogy elmegyek a szoban forgo lakas igazgatosagara es rakerdezek, hogy mit tudnak az allitolagos tulajunkrol.

When I went in with the address I copied from the contract, the first thing I heard, oh miss ( I'm Mrs but whatever) the flat is not specified, he only listed the block numbers, from 360A till 360J, well those buildings contain a lot of flats. There was no unit number because he does not have any clue what a local address should look like.

Amikor bementem, nalam volt a cim, amit direct elozoleg kimasoltam a szerzodesbol, mire is kozoltek, hogy ez nem helyes cim, hisz csak a haztomboket sorolja fel 360A-tol 360J-ig, es nem egy tombot egy ajto szammal. Valoszinuleg luftja sincsen, hogy hogyan is kellene egy itteni cimnek kineznie.

And as the office was an open air office a lady from the back who overheard the story came up to me and asked, did you find him on the net, did he say.....xyz
I'm like: yes, yes, yes - it is a lie, right?

Amint az iroda, egy legteru volt egy holgy a hatso sorbol odajott hozzam es feltette a kerdeseit, az interneten talalta, azt mondta, hogy itteni, de athelueztek… satobbi

Valaszoltam, hogy igen igen es igen, tehat jol sejtettuk, hogy csalo.

So I found out that our guy is a pro and he wants only the money!

I told to myself and later to Mike, that we cannot tell him what were his mistakes because then he will improve and next time for the next victim it will be more difficult to find out the truth.

Megfogadtuk Mike-kal, hogy semelyik hibajara nem hivjuk fel a figyelmet, mert ha tanul belole akkor a kovetkezo “aldozatnak” mar nehezebb dolga lesz.

We kept playing with him to find out more info so we can report him, but amazingly nobody seems to care. Not the condo management, not the share-accommodation web page owners, not our bank, not the UK bank.

The UK bank was the sweetest, Abbey Bank, whom we called and reported that he is a criminal. The banks answer was basically the following: "well he is only a small criminal, trying to hurt only you, well we rather take his money more than report him to the authorities and possibly lose a client"

Tovabb jatszottunk vele, csak, hogy tobb infot szedjunk ki belole, de hihetetlen modon a vilagon senkit nem erdekel. Se a rendorseget (nem is hivtuk oket, hisz boneset nem tortent), se a honlap szerkesztoit, se a mi bankunkat se az angliait.

Megis az angol bank volt a legjobb, felhivtuk oket, hogy az adatokkal, amivel rendelkeztunk, lehetne ellene valamit tenni, mire a bank arra az allaspontra helyezkedett, hogy o csak egy kis bunozo es csak teged akar bantani, igy mi inkabb folytatnank a penzenek a kezeleset, mert ha feljelentjuk, akkor el fogjuk vesziteni, mint ugyfelet.

Nice, isn't it, if we would have been silly enough to send 2000USD to him there would be nobody helping us, shocking!!! Now, highlighting the hints one can easily say, oh yeah it is suspicious, yeah it is easy to see, but it is not true, when you are in it, it is pretty difficult to recognize you deal with such a dirty man.

Szep, nemde, ha vagyunk annyira kezdok, hogy bedolunk neki es elkudjuk a 450.000 Huf-nak megfelelo osszeget, bizony bottal uthatnenk a nyomat, mert a vilagon senki sem segitene.

On that night Mike took me out to have a great margarita in a very elegant area to celebrate the discovery and the saved 2000dollars. :)

A felfedezes estejen Mike meghivott egy nagyon finom margarita koktelra raadasul egy nagyon elegans helyen, hogy megunnepeljuk, hogy igy zarult le a tortenet.

...and on Monday we move into the "bedbug" recommended flat! :)

…ja es hetfon az “agyatka” altal ajanlott lakasba fogunk bekoltozni! : )